Tout ce que Callus fait

Analyse la page d'accueil et jusqu'à cinq pages liées : version française, lien vers le français, proportion de texte français.

Jusqu'à cinq publications : légendes et captures d'écran, avec un verdict par publication.

Le texte d'une affiche ou d'un visuel est découpé en blocs entiers (titre, heures, mention légale) plutôt qu'en fragments.

Un nom déposé est reconnu comme tel et n'est pas poussé à la traduction — avec possibilité de passer outre.

Chaque résultat est conservé avec sa date et le détail de ce qui a été vu.

Jours, heures et affichage en majuscules suivent l'usage d'ici (ex. « DIM - MER FERMETURE À 22 H »).

Texte actuel à gauche, proposition à droite, copie en un clic.

Un panneau latéral pour réviser un bloc sans empiler des cartes.

Un bouton rédige le français de tous les blocs d'une publication.

Marquer un bloc comme marque, déjà en français, à traduire quand même, ou signaler une mauvaise traduction.

Toutes les versions françaises en .po, .json ou CSV prêt pour Shopify.

Type de commerce, vitrine, affichage, produits emballés, boutique en ligne, marque déposée, embauche à l'étranger.

Regroupées par niveau de certitude : s'applique, probable, à confirmer, ne s'applique pas.

Site web, réseaux sociaux, affichage, emploi, francisation, documents commerciaux, etc.

Chaque règle cite ses articles et renvoie à Légis Québec et à l'OQLF, en français et en anglais.

Changer votre profil met la liste à jour immédiatement.

Visites, appels et lettres sur une ligne du temps, avec numéro de dossier, ce qui a été demandé et un compte à rebours sur les échéances.

Certificats, correspondance, traductions et politiques, avec type de fichier, taille et date de renouvellement.

Les renouvellements proches ressortent en ambre et mènent au document concerné.

Chaque élément signalé avec son état (corrigé, en cours, ne s'applique pas), ce qui a changé et quand.

Joindre une facture, une photo ou un PDF à un document ou à un contact, puis le consulter ou le télécharger.

Journal des contacts, coffre à documents et rapport de conformité, prêts à imprimer ou à enregistrer en PDF.

Chaque semaine, chaque mois ou chaque trimestre, avec la date de la prochaine et de la dernière vérification.

Les éléments à revoir en haut, les résultats calmes dans une liste d'état séparée, sans doublons.

Un avis quand les règles ou les repères officiels changent.

Toute l'interface bascule d'une langue à l'autre, en tout temps.

Cinq vérifications gratuites; les suivantes sont gardées en attente jusqu'à l'abonnement, annulable en tout temps.

Chaque dossier n'est visible que par son propriétaire; les fichiers sont stockés en privé.

Callus s'ajoute à l'écran d'accueil d'un téléphone comme une application.

Avec votre accord, un assistant peut lire votre dossier et ajouter un contact d'inspection à votre journal.